最近有读者给我发消息，说她在微信上收到一个男生发来的“晚安 XOXO”，当场人就清醒了：这到底是啥意思啊？是亲亲抱抱，还是外国人的客套话？她甚至把聊天记录截了图，反复研究那个“XOXO”到底有没有暧昧成分，说实话，这个问题特别真实，因为微信现在早就不是单纯聊天工具了，它简直是个“关系阅读理解器”，所以今天咱就把“XOXO”掰开揉碎聊明白。
先上答案：XOXO在英文语境里，通常代表“hugs and kisses”，也就是“拥抱和亲吻”，其中X一般指kiss，亲吻；O一般指hug，拥抱，它在英文短信、邮件、贺卡、社交媒体结尾很常见，类似我们中文里说“么么哒”“抱抱”“爱你哟”“祝好”这一类表达，注意，它不一定等于表白，更不等于已经确定关系，它更多是一种非正式、亲近、友好的收尾语，具体暧昧不暧昧，得看是谁发的、在什么语境里发的、你们平时关系到哪一步。
我举个特别生活化的例子，我朋友小林，前阵子刚跳槽到一家外企，有天下午她帮同事处理了一个紧急表格，对方在微信上回她：“Thanks a lot, you saved me! XOXO”，小林当时就慌了，跑来问我：“他是不是对我有意思？”我说你先别急，你看看他平时说话风格，结果第二天，那位同事在群里发“Good night everyone XOXO”，给客户发邮件结尾还写“Best wishes”，你看，这个XOXO像一颗小石子扔进心里；对那位同事来说，可能只是顺手打出的社交表情包，后来小林也学会了，偶尔回个“哈哈哈不客气”,事情就自然过去了。
再比如另一个场景，我表姐在国外待过几年，她跟闺蜜聊天经常结尾来一句“爱你 XOXO”，她妈有一次看到，严肃地问她：“这个XO是不是喝酒的意思？XO洋酒啊？”给表姐笑得不行，你看，同一个缩写，在不同人眼里能跑出完全不同的剧情，还有长辈把“XOXO”当成“谢谢”的，也有微商群发“新品上新 XOXO”的，那种基本就是模板化亲昵，跟感情关系不大,别给自己加戏。
那在微信里，收到XOXO到底该怎么判断？我给大家一个特别实用的“四看原则”，第一，看关系，普通同事、刚认识的人发XOXO，多半是模仿英文表达或者性格外放；暧昧对象、对象、闺蜜发，亲昵值会更高，第二，看位置，出现在“晚安”“到家了”“今天辛苦啦”后面，情绪浓度通常比工作文件结尾高，第三，看频率，偶尔一次可能是顺手，天天发、只在私聊发、还配爱心表情，那就值得留意，第四，看对方其他表达，如果TA平时就爱说“宝”“亲爱的”“抱抱”，XOXO只是TA的语言装饰；如果TA平时很克制，突然来一句XOXO,那你心里起一点波澜也正常。
至于怎么回，我个人的建议是：别把XOXO当成一道必须立刻交卷的阅读理解，普通朋友或同事发来，你可以回“哈哈谢谢”“收到啦”“你也早点休息”，轻松带过；如果对方是暧昧对象，你也不妨半开玩笑回一句“XOXO收到，回你一个O”，既接住了情绪，又没把话说死；如果对方跟你不熟，甚至让你觉得越界，那就礼貌降温：“谢谢，我先忙啦。”微信聊天最重要的是舒服,不是每个缩写都值得你熬夜分析。
我个人的观点很明确：XOXO本身不神秘，神秘的是微信里的关系分寸，很多人不是不懂XOXO，而是太想从一个小缩写里确认“我是不是被偏爱”，但感情这件事，不能靠一个英文缩写定案，一个人真在意你，不会只靠“XOXO”飘着；他会记得你说过的话，会在你难受时多问一句，会把暧昧落到行动里，反过来，如果对方只是习惯性热情,你也不用因为一个XOXO把自己折腾得睡不着。
微信里再看到“XOXO”，先深呼吸：它大概率是“抱抱亲亲”的英文简写，是亲近友好的表达，但不是爱情判决书，看关系、看语境、看频率，更要看这个人平时怎么对你，别让一个缩写替你做情绪决定，也别因为不懂就尴尬，你要真不喜欢这种表达，大方用中文说“哈哈我不太习惯这个”，比憋着猜强多了，毕竟微信聊天嘛，清楚比暧昧省心,边界比脑补重要。